Visualizzazione post con etichetta Libri e poesia. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Libri e poesia. Mostra tutti i post

giovedì 26 giugno 2008

Il tempo e la morte: saggezza latina

Seneca Mi scuso per l'inesattezza della mia traduzione...


"Nessuno ti restituirà gli anni, nessuno ti restituirà nuovamente a te stesso. Andrà il tempo della vita là dove ha iniziato ad andare, e non farà tornare indietro nè arresterà il suo corso, non farà rumore, non darà segno della sua velocità: scorrerà via in silenzio. Non si allungherà per comando di re nè per favore di popolo, correrà via come ha iniziato dal primo giorno, non farà deviazioni in nessun luogo, non si fermerà da nessuna parte.Cosa accadrà? tu sei occupato, la vita si affretta: la morte intanto sarà già lì presente, per la quale, che tu lo voglia o no, devi trovare il tempo" (De Brevitate vitae, 8,5)


"Gran parte della vita sfugge per quelli che agiscono male, la maggior parte per quelli che non fanno nulla, tutta la vita per quelli che fanno altro. Chi mi indicherai che dia qualche valore al tempo, che sappia valutare il giorno, che capisca che ogni giorno si muore? Infatti in questo ci inganniamo, che vediamo la morte davanti: gran parte di essa ormai è passata, tutto il tempo dietro di noi è possesso della morte" (Epistulae 1,1-2)


Oltre ai concetti espressi, mi ha sempre colpito l'incalzare di questo periodare, l'affascinante uso della retorica.

giovedì 15 novembre 2007

Idioti!

Idiota Scrivo per parlarvi di un libro. L'autore è, non c'è quasi bisogno di dirlo, Fedor Dostoevskij. Il romanzo è "L'idiota". Protagonista è il principe Myskin, che al suo ritorno in Russia, dopo anni trascorsi in Svizzera, si ritrova coinvolto in un vortice di storie d'amore, vissute con una passione torbida e violenta, ed egli non sarà in grado di scegliere tra la bellissima Nastasja e l'aristocratica Aglaja. L'epilogo sarà, com'è ovvio, sconvolgente. Il principe è una creatura superiore, la sua idiozia sta nel fatto che egli dice sempre ciò che pensa, è accidioso e si fida ciecamente degli altri. L'autore in un certo senso sospende il suo giudizio sul personaggio; io penso che l'idiota sia ognuno di noi. E' il mio eroe.

martedì 13 novembre 2007

Amore

"L'ho conosciuto anch'io quest'amore, sovrano dei  cuori, anima dell'anima nostra: non mi ha valso mai altro che un bacio e venti calci nel culo."


                                                                     Voltaire,"Candid"